ПРАВИЛА ДЛЯ АВТОРОВ


1. “Беркут” публикует материалы по всем проблемам орнитологии. Принимаются статьи объемом до 1 печатного листа (около 40 тыс. знаков компьютерного текста), краткие сообщения, заметки, отдельные наблюдения. Более крупные работы могут быть опубликованы после предварительного согласования с редакцией. В первую очередь печатаются работы по птицам Евразии, однако возможна публикация материалов и по другим регионам.

2. Материалы печатаются на украинском, русском, английском или немецком языках. К статьям на украинском или русском прилагается резюме на английском объемом до 2 страниц и краткая аннотация на языке статьи. Резюме должно отражать основные результаты исследований и цифровой материал. К статьям на английском и немецком прилагается резюме на украинском или русском и реферат на английском. После резюме и аннотации приводятся ключевые слова (до 5-7). Они нужны для тематического поиска, поэтому в ключевых словах нет смысла повторять те термины и названия, которые есть в заголовке статьи.

3. Текст принимается в электронном виде, набранный в одном из распространенных текстовых редакторов. К файлу должна прилагаться контрольная распечатка статьи (на бумаге или в виде PDF файла). После фамилий авторов указываются места их работы и адреса (служебные или домашние) на русском (украинском) и английском языках, а также электронная почта автора, который ведет переписку. Желательно использовать официальные общепринятые названия учреждений, поскольку эта информация используется в наукометрических базах для идентификации авторов. Те, кто не работает в научных учреждениях, могут указывать общественные организации (орнитологические общества, рабочие группы и т.п.).
Примеры:

П.В. Квартальнов1, А.Г. Абдулназаров2

1 Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, биологический ф-т, каф. зоологии позвоночных; Ленинские горы, г. Москва, 119991, Россия
Lomonosov Moscow State University, Biological Faculty, Vertebrate Zoology Dep.; Leninskiye Gory, Moscow, 119991, Russia

2 Памирский биологический институт АН РТ; г. Хорог, 736002, Таджикистан
Pamir Bilogical Institute of Academy of Sciences of Tajikistan; Khorog, 736002, Tajikistan

П.В. Квартальнов (P.V. Kvartalnov), e-mail: cettia@yandex.ru

А.М. Архипов

Украинское общество охраны птиц; ул. Матросова, 2, с. Кучурган, Раздельнянский р-н, Одесская обл., 67450, Украина
Ukrainian Society for the Protection of Birds; Matrosov str. 2, Kuchurgan, Rozdilna district, Odesa region, 67450, Ukraine

4. Рисунки и фотографии должны высылаться в виде отдельных файлов, не надо вставлять их в текст статьи. Причем это должны быть файлы универсальных графических форматов (*.tif, *.jpg, *.pcx, *.bmp и др.), а не файлы программ обработки (*.cdr, *.psd и т.п.). Штриховые рисунки не следует делать в формате *.jpg, при этом ухудшается их качество. Фотографии должны быть хорошего качества с разрешением 300 dpi. Подписи к иллюстрациям приводятся в конце рукописи или отдельном файле, не нужно этого делать на самих иллюстрациях.

5. При первом упоминании вида в тексте (в скобках) приводится его латинское название. Автор описания указывается лишь в работах, посвященных систематике. Названия птиц в таблицах даются только по латыни. Если в статье приводятся повидовые очерки, латинские названия в их заглавиях указываются, даже если употреблялись раньше.
Пример:
Кряква (Anas platyrhynchos). Обычный гнездящийся вид. ...

6. Цифровой материал должен сопровождаться необходимой статистической информацией: количество особей или измерений, ошибка средней или среднеквадратическое отклонение, достоверность различий и т.п. При анализе цифровых данных - сравнение средних, корреляция, регрессия и т.п. - обязательно нужно делать оценку статистической достоверности.

7. В список литературы должны входить только цитированные источники, расположенные в алфавитном порядке. Работы одного автора даются в хронологической последовательности. В библиографии иностранных работ должно сохраняться оригинальное написание, принятое в данном языке.

8. В списке литературы работы приводятся по следующему стандарту:

Работы в периодических изданиях:
Белик В.П. (1998): Распространение и численность хищных птиц Заволжья и Южного Предуралья. - Беркут. 7 (1-2): 32-43.

Работы в сборниках:
Клитин А.Н. (1959): Птицы Советской Буковины. - Животный мир Сов. Буковины. Черновцы: ЧГУ. 67-129.

Книги:
Долбик М.С., Дорофеев А.М. (1978): Редкие и исчезающие птицы Белоруссии. Минск: Урожай. 1-200.

9. Редакция оставляет за собой право сокращать и править полученные материалы и отклонять не отвечающие данным требованиям.

10. Присланные по почте рукописи и фото не возвращаются.

11. Авторам предоставляется корректура в виде файла PDF.

12. Оформление рукописей.

а) Можно спокойно набирать текст шрифтом 10-12 пунктов и не морочить себе голову полями, интервалами и другой ерундой, которая часто предписывается в правилах для авторов. Ни для определения объема статьи, ни тем более при верстке журнала это не имеет никакого значения. 40 тыс. знаков - это примерно 7-8 страниц 10 пунктами при стандартных настройках страницы в MS Word. Количество знаков элементарно посмотреть в статистике файла (в MS Word - пункт "Статистика" в меню "Сервис"). Лучше использовать стандартный шрифт Times New Roman, тогда можно быть уверенным, что спецсимволы и буквы иностранных алфавитов не изменят свой лик при замене шрифта (вот для контроля за всем этим и нужна авторская распечатка или PDF). Кстати, еще ни одна статья не была отклонена редакцией только потому, что превышала указанный выше объем. Если для того, чтобы представить важные результаты или выводы, нужно добавить еще полстраницы текста, - не проблема. Другое дело, что это не должна быть "вода".

б) Статьи желательно структурировать (большие - обязательно). Структура - общепринятая для научных работ: "Материал и методика", "Результаты", "Обсуждение" и т.п. Нет смысла втискивать в это "прокрустово ложе" все возможные варианты публикаций (например, дискуссионные или исторические статьи явно будут иметь другую структуру), однако не забывайте, что деление длинного текста на разделы облегчает его восприятие и поиск нужной информации. Во вступлении должна быть постановка проблемы, четкая формулировка целей и задач, а вот чрезмерно увлекаться "убеждением общественности в важности своих исследований" не стоит. В разделе "Материал и методика" важно четко описать сроки и методы проведения исследований. Если использовались общепринятые методы (методики учетов, формулы, показатели и т.п.), достаточно просто привести ссылки на публикации, где они описаны. Например, совершенно ни к чему давать формулу расчета коэффициента Стьюдента. А вот при использовании оригинальных или малоизвестных методов они должны быть описаны достаточно подробно. Важно указать и особенности использования тех или иных методов, от которых могут зависеть результаты. Выводы или заключение имеет смысл делать в больших статьях, подведя вкратце итоги. Писать же выводы для статьи на две страницы, значит повторять то, что было сказано парой абзацев выше. Это пустой перевод бумаги. Тем более что есть еще резюме и аннотация. К их написанию тоже следует отнестись серьезно. Не нужно воспринимать резюме как некий ритуальный элемент рукописи, без которого, к сожалению, статью не принимают к печати. Резюме - это то, что читают прежде всего и чаще всего. Многие работы на русском и украинском языках известны зарубежным читателям в основном по английским резюме. То есть, если вы хотите чтобы о вашей работе хоть что-нибудь знали в мире, резюме должно отражать основные ее результаты.

в) Готовя иллюстрации к статье, не забывайте, что *.jpg - формат со сжатием. Сжатие достигается за счет потери части информации. Это практически незаметно в фотографиях и полутоновых рисунках, но может весьма бросаться в глаза там, где есть четкие контуры - в штриховых рисунках и картосхемах появляется размытость линий. Для них лучше использовать *.tif. Только не нужно *.jpg конвертировать в *.tif, потерянная информация уже не восстановится. Штриховые рисунки изначально должны готовиться или сканироваться в формат без сжатия. Если все же используется *.jpg, нужно в свойствах файла выставлять невысокую степень сжатия (высокое качество).

г) Графики и диаграммы высылайте в виде отдельных файлов (желательно использовать Excel, хотя и не обязательно). Причем, желательно, чтобы это были не только картинки, но и исходные цифровые данные. Редактору проще самому исправить какую-нибудь ошибку на графике, чем связываться по этому поводу с автором, но для этого надо иметь доступ к первичным материалам (таблице).

д) Для тех, кто до сих пор не отвык от пишущей машинки и Лексикона: не надо делать абзацные отступы пробелами или табуляцией. Все отступы задаются на линейке в текстовом редакторе.

е) Таблицы, рисунки и фотографии нумеруются, на них должны быть ссылки в тексте. Если таблица или рисунок единственные, номер не ставится. Заглавия к таблицам и подписи к иллюстрациям должны быть понятными и самодостаточными, но при этом не слишком длинными, они дублируются на английском языке. Если нужно дать уточнения и разъяснения, они приводятся в примечаниях. Цифровые данные в таблицах должны иметь однозначную трактовку. Избегайте пустых ячеек, лучше ставить прочерк. В подписи к фотографии должны указываться дата съемки и автор снимка, тогда это будет полноценный документ, а не просто картинка.

ж) Текст статьи должен быть согласован со всеми авторами. Мы не требуем формальных подписей под рукописью, но не должно быть ситуаций, когда один из соавторов начинает возмущаться, что что-то такое сотворили без его ведома.

з) Многие зарубежные журналы требуют у авторов присланных рукописей письменную расписку, что статья или ее часть не была и не будет опубликована где-либо еще. Мы не требуем таких расписок, надеясь на здравомыслие авторов и понимание того, что публиковать один и тот же материал в разных изданиях не принято, исходя уже из обычной научной этики, и что любой научный журнал (за редкими исключениями) предпочитает эксклюзив, а не "осетрину второй свежести".
Перепечатка публикаций из журнала возможна по согласованию с редакцией.