Berkut. 30 (1): 29-31. 2021.

 

Полуошейниковая мухоловка (Ficedula semitorquata) в Крыму

А.Н. Цвелых1, М.М. Бескаравайный2

1 Институт зоологии им. И.И. Шмальгаузена НАН Украины; ул. Б. Хмельницкого, 15, г. Киев, 01601, Украина
Schmalhausen Institute of Zoology; Bohdan Khmelnytsky str. 15, Kyiv, 01601, Ukraine
2 Украинское общество охраны птиц; а/я 33, г. Киев, 01103, Украина
Ukrainian Society for the Protection of Birds; PO Box 33, Kyiv, 01103, Ukraine
Corresponding author:  А.Н. Цвелых (A.N. Tsvelykh) e-mail: TSV@izan.kiev.ua
Alexander Tsvelykh https://orcid.org/0000-0001-8970-5477

Semi-collared Flycatcher (Ficedula semitorquata) in the Crimea. - A.N. Tsvelykh, M.M. Beskaravayiny. - Berkut. 30 (1). 2021. - The first appearance of F. semitorquata in the Crimea was recorded on the Black Sea coast of the Kerch Peninsula on April 25, 1943. Subsequently, Semi-collared Flycatchers were recorded in the Crimea on May 8, 1966, September 26, 1993, and April 3, 2011. Birds presumably attributed to this species was recorded on May 9, 1963 and May 30, 1964. A nest with chicks was found in the central part of the Crimean mountains on July 7, 2011. Apparently, attempts at nesting F. semitorquata in the Crimea have occurred before since in the Crimean mountains, birds were observed exhibiting elements of nesting behavior. It is possible that a young bird caught in the Crimea on September 26, 1993 was of local origin. [Russian].
Key words: distribution, vagrant, breeding, South Ukraine.

Кавказька мухоловка (Ficedula semitorquata) у Криму. - О.М. Цвелих, М.М. Бескаравайний. - Беркут. 30 (1). 2021. - Вперше поява F. semitorquata у Криму була зареєстрована на чорноморському узбережжі Керченського п-ова 25.04.1943 г. Згодом кавказькі мухоловки відмічалися у Криму 8.05.1966 р., 26.09.1993 р. і 3.04.2011 р. Птахів імовірно цього виду спостерігали 9.05.1963 р. і 30.05.1964 р. Гніздо з виводком було знайдене в центральній частині Кримських гір 7.07.2011 р. Очевидно, спроби гніздування на півострові траплялися й раніше, оскільки у Кримських горах зустрічали птахів з елементами гніздової поведінки. Можливо, місцеве походження мав молодий птах, зловлений у Криму 26.09.1993 р.
Ключові слова: поширення, заліт, гніздування, Південна Україна.

Впервые появление F. semitorquata в Крыму было зарегистрировано на черноморском побережье Керченского п-ова 25.04.1943 г. В дальнейшем полуошейниковые мухоловки отмечались в Крыму 8.05.1966 г., 26.09.1993 г. и 3.04.2011 г. Птиц, предположительно отнесенных к этому виду, наблюдали 9.05.1963 г. и 30.05.1964 г. Гнездо с выводком было найдено в центральной части Крымских гор 7.07.2011 г. По-видимому, попытки гнездования на полуострове случались и раньше, так как в Крымских горах наблюдали птиц, проявлявших элементы гнездового поведения. Возможно, местное происхождение имела молодая птица, отловленная в Крыму 26.09.1993 г.
Ключевые слова: распространение, залет, гнездование, Южная Украина.